ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (Howl’s Moving Castle) เรื่องย่อ เหนือพื้นที่แปลกตาที่ปกคลุมไปด้วยหมอกฝูงสัตว์ตัวเดียวนำทางแกะของเขาไปยังทุ่งหญ้าในขณะที่โครงสร้างโลหะขนาดมหึมาเคลื่อนตัวด้วยขาทั้งสี่ข้างที่หมุนวนไปในที่ราบสูงซึ่งมีเมฆปกคลุมกินมันอย่างรวดเร็ว ในเมืองใกล้เคียงโซฟีหนุ่ม (อังกฤษ: Emily Mortimerญี่ปุ่น: Chieko Baishô nungsub ) นั่งเย็บหมวกประดับหน้าต่าง เจ้านายของเธอเข้ามาและบอกเธอว่าร้านกำลังจะปิดก่อนที่จะเชิญเธอออกไป โซฟีปฏิเสธอย่างสุภาพ เพื่อนร่วมงานบางคนพูดพล่ามอย่างตื่นเต้นและชี้ไปข้างนอก โซฟีมองและเห็นวัตถุโลหะที่หายไปในเนินเขาห่างไกล สิ่งที่เรียกว่า ‘ปราสาท’ ตามที่เด็กผู้หญิงเรียกนั้นเป็นของพ่อมดสันโดษชื่อฮาวล์ (อังกฤษ: Christian Baleญี่ปุ่น: Takuya Kimura) ที่ขึ้นชื่อว่าขโมยหัวใจของสาวสวย สาว ๆ พูดเล่นว่าพวกเขาจะตกเป็นเหยื่อหรือไม่เมื่อพวกเขาจากไป โซฟีสวมหมวกเสร็จและเดินออกจากร้านคนเดียว เธอใช้รถเข็นในตัวเมืองและตัดสินใจที่จะตัดผ่านตรอกซอกซอยเนื่องจากขบวนพาเหรดของทหารเคลื่อนไปตามถนนสายหลัก เมื่อดูเหมือนเธอจะมองหาที่อยู่แห่งใดแห่งหนึ่งเธอก็พบกับทหารสองคนที่เริ่มจีบเธอ โซฟีอธิบายว่าพี่สาวของเธอกำลังรอเธอ แต่ทหารไม่ยอมปล่อยเธอไป จากนั้นเธอก็กลับมาเป็นชายหนุ่มรูปหล่อที่โอบแขนรอบตัวเธอโดยอ้างว่ากำลังมองหาเธอ ด้วยท่าทางที่รวดเร็วเขาบังคับทหารให้ยืนตรงและส่งพวกเขาเดินไปตามตรอก จากนั้นเขาเสนอที่จะพาโซฟีไปทุกที่ที่เธอต้องการและบอกเธอว่าอย่าตื่นตระหนก แต่เขาก็ถูกตามไป ขณะที่พวกเขาเดินไปตามตรอกเงาทรงกลมจำนวนหนึ่งปรากฏขึ้นจากกำแพงและเริ่มวิ่งเข้าหาพวกเขา ชายลึกลับขอโทษที่ทำให้โซฟีเกี่ยวข้องและ ในขณะที่เงากำลังจะรวมเข้ากับพวกเขาวางแขนของเขาไว้รอบเอวของเธอก่อนที่จะกระโดดขึ้นไปในอากาศ ขณะที่พวกเขาลอยอยู่เหนือหลังคาเขาสั่งให้เธอเริ่มเดิน พวกเขาก้าวผ่านอากาศไปด้วยกันและชายคนนั้นก็วางโซฟีลงที่ระเบียงร้านเบเกอรี่ของพี่สาวเธอ เขาบอกเธอว่าเขาจะไล่ตามพวกเขาและเธอควรรอสักหน่อยก่อนจะออกไปข้างนอกอีกครั้งแล้วก็จากไป ชั้นล่างน้องสาวของโซฟีเล็ตตี้ ( เยนามาโลน ) เล่าถึงการมาถึงของเธอ เธอรีบวิ่งขึ้นไปชั้นบนเพื่อบอกโซฟีว่าเธอเห็นชายแปลกหน้าลอยไปที่ระเบียง โซฟีนึกถึงประสบการณ์นั้นราวกับว่ามันเป็นความฝันและต่อมาก็อธิบายกับเล็ตตี้ว่าผู้ชายคนนั้นต้องเป็นพ่อมด เล็ตตี้แนะนำเธอถึงอันตรายของพ่อมดที่ไว้วางใจและถ้าเป็นฮาวล์เขาจะต้องขโมยหัวใจของเธอไปอย่างแน่นอน โซฟีตั้งข้อสังเกตว่าฮาวล์เป็นเหยื่อของผู้หญิงที่ […]
